Moi kaikille!

Tässä ohjeet ulkokauden treeni-ja pelimaksuja varten. Nämä maksut kattavat koko ulkokauden toiminnan toukokuusta lokakuulle, eli summiin sisältyy esimerkiksi sarjamaksut, treenivuorot, ToTen jäsenmaksu, Syrjävaaran turnaus ja tuomari- sekä kenttäkulut harkkamatseihin.

1) Jos pelaat vitosdivaria, ulkokauden maksu on 125 euroa
2) Jos käyt pelkissä treeneissä tai pelkissä peleissä ulkokauden maksu on 70 euroa.

Summat ovat samansuuruiset kaikille AP-laisille riippumatta siitä, minkä verran touko-lokakuun aikana aikoo treeneihin osallistua.

Saaja: Avauspotku ry
Tilinumero: FI62 1255 3000 1029 74
Summa: 125 euroa tai 70 euroa
Viite: 2105 (muistattehan käyttää viitettä, jottei pankki laskuta tilisiirrosta)
Eräpäivä: 20.6.

Jos on tarvetta maksaa kahdessa erässä, laitatko viestiä 040 767 8159. Ja muitakin kysymyksiä saa laittaa🙂.

Kiitoksia!

Tinuski

**
Hi all!

Here comes the information for the outdoor season’s training fees. These fees cover the entire activity from May to October (training fees, matches, ToTe membership, summer tournament etc.)

1) If you play official matches (Vitosdivari) the outdoor season fee is 125 euros
2) If you only go to training or only the matches, the fee for the outdoor season is 70 euros

The fees are the same for everybody despite the fact how many times you will join the training sessions.

Recipient: Avauspotku ry
Account number: FI62 1255 3000 1029 74
Amount: 125 euros or 70 euros
Reference: 2105 (remember to use the reference to avoid bank charging for the transfer)
Due date: 20.6.

Any further questions, 040 767 8159🙂.

Thank you!
Tinuski

Unisportilla ei ole vuoroja pitkäperjantaina 29.3./No training on 29.3. due to Good Friday (Easter holidays).